Сегодня: 20-11-2017

Стоматология: термины

Русский язык богат, но тем не менее, некоторые термины стоматологии вошли из других иностранных языков. Сегодня встречаются попытки со стороны некоторой части отечественных стоматологов заменить уже существующие правильные термины новыми без малейшей причины для этого. Так вместо существующего около века термина имплантат вдруг стали использовать имплант.

 

Например, как правильно применять термины пародонтит и периодонтит. Стоматологические термины с приставкой паро (раго-) - пародонтит - были заимствованы из немецкого языка (также как имплантат), традиционно близкого русской медицине. С точки зрения корректности формулировки именно этот термин является наиболее точным. Пародонтит предполагает вовлечение в воспалительный процесс всех тканей пародонта.

 

В английском языке для обозначения всех видов воспаления тканей пародонта используется термин периодонтит, хотя, строго говоря, периодонтит означает воспаление периодонта, т.е. окружающей зуб связки.

 

Мы не ставим своей задачей глубокий анализ особенностей терминообразования в США или Германии. Как бы то ни было, в английском языке используется приставка перио- (perio-) (apical periodontitis), а в немецком паро- (parodontitis apicale).

 

Однако, наряду с корректностью выбора и толкования терминов, не менее важной характеристикой терминообразования является систематизация, унификация и последовательность. Именно по этой причине непонятно соседство в русском стоматологическом словаре терминов пародонтит и периодонтит.

 

Несмотря на очевидную непоследовательность в использовании термина правильно будет в русском языке применить термин ПЕРИОДОНТИТ, дабы избежать недопонимания и не осложнять восприятие информации.


А - абсцесс || Б - брекеты || В - виниры || Г - галитоз || Д - десна || Е - евстахиит || Ж - жажда

 

З - зубы || И - импланты || Й - йод || К - кальций || Л - ларингит || М - металлокерамика

 

Н - наркоз || О - ортодонт || П - прикус || Р - рак || С - стоматит || Т - термины || У - удаление

 

Ф - флюороз || Х - херувизм || Ц - цинга || Ч - челюсти || Ш || Щ - щетка || Э - эмаль

Срочно посетить стоматолога, если возникла зубная боль! Не запускайте болезнь!




Наши друзья

  • Медицинский центр Подольск
  • Обсудить в соцсетях

    ВКонтакте insta

Всё о зубах: на заметку!

  • Зубная боль
  • вред курения на зубы
  • Зубы человека
  • Болезни твердых тканей зуба
  • О нас
  • Кариес
  • Запах изо рта
  • Правильная пища для зубов
  • Правила здоровых зубов

Контакты

  • +7(4967)56-51-36
  • +7(495)926-48-18
  • +7(925)373-4818
  • smiledent32@bk.ru

Клиники Подольска